1 00:00:03,340 --> 00:00:04,940 (Transcrito door TurboScribe.ai. Pas de beperking aan om dit bericht te verwijderen.) Heeft Ross je verteld wat je hebt gevonden? 2 00:00:05,740 --> 00:00:06,020 Nee. 3 00:00:06,420 --> 00:00:07,119 Honkbal kaart. 4 00:00:07,380 --> 00:00:09,380 Enige gissingen over wie Prins Frenzis is 5 00:00:09,380 --> 00:00:10,720 ga je die kaart opgraven? 6 00:00:10,960 --> 00:00:12,500 De dode man is vanochtend aangespoeld. 7 00:00:12,860 --> 00:00:14,680 Lokale dierenarts, Peter Waits. 8 00:00:14,880 --> 00:00:15,720 Het spijt me echt. 9 00:00:16,240 --> 00:00:16,700 Je bent dood. 10 00:00:17,180 --> 00:00:17,420 Nee. 11 00:00:18,120 --> 00:00:19,140 Ik ken deze teef. 12 00:00:19,760 --> 00:00:21,080 Ruby wacht. 13 00:00:21,220 --> 00:00:23,460 Ik wil medicijnen verkopen die het maken 14 00:00:23,460 --> 00:00:25,600 Het lijkt erop dat we alleen maar strips verkopen. 15 00:00:25,920 --> 00:00:26,840 Het is Sarkis Masarian. 16 00:00:26,960 --> 00:00:27,700 Hij is grenswachter. 17 00:00:27,700 --> 00:00:30,440 Mijn bron heeft zojuist een contact opgegeven 18 00:00:30,440 --> 00:00:32,740 had onze informant kunnen worden, maar geen van hen 19 00:00:32,740 --> 00:00:34,580 Dat kan nu gebeuren, omdat jij hem neerschoot 20 00:00:34,580 --> 00:00:35,420 in de borst! 21 00:00:35,520 --> 00:00:37,220 Je volgde je instinct en je hebt er één gered 22 00:00:37,220 --> 00:00:39,100 van hen, en je wordt gedwongen de 23 00:00:39,100 --> 00:00:39,360 baan. 24 00:00:39,520 --> 00:00:41,540 Het is een verplicht verlof na een schietpartij. 25 00:00:41,700 --> 00:00:43,840 Jij gaat waar Tommy zich ook verschuilt, jij brengt het mee 26 00:00:43,840 --> 00:00:44,900 hem snel binnen. 27 00:01:09,350 --> 00:01:10,390 Geen gangreen? 28 00:01:10,550 --> 00:01:11,490 Nog geen. 29 00:01:14,170 --> 00:01:15,990 Zou het zo erg zijn als we gewoon 30 00:01:15,990 --> 00:01:17,430 Henry over May verteld? 31 00:01:18,250 --> 00:01:19,230 Neem zijn deal. 32 00:01:22,430 --> 00:01:23,790 Ik heb met Duke gesproken. 33 00:01:23,950 --> 00:01:25,890 Oké, Duke is een verdomde psychopaat. 34 00:01:26,210 --> 00:01:27,750 Dat is waar, maar hij zal naar mij luisteren. 35 00:01:28,690 --> 00:01:30,650 Kijk, als May zijn rotzooi blijft verliezen, dan 36 00:01:30,650 --> 00:01:31,610 Hij wil haar eruit hebben 37 00:01:31,610 --> 00:01:31,890 foto. 38 00:01:32,050 --> 00:01:32,990 Het enige wat ik hoef te doen is de 39 00:01:32,990 --> 00:01:33,930 product voor hefboomwerking. 40 00:01:34,150 --> 00:01:36,230 Nou schat, denk er eens over na voor mij. 41 00:01:36,710 --> 00:01:38,510 Als het je een plezier doet, zal ik erover nadenken 42 00:01:38,510 --> 00:01:39,130 erover. 43 00:01:41,390 --> 00:01:42,490 Dat Steve-kind? 44 00:01:43,330 --> 00:01:46,290 Het is onmogelijk dat hij dat allemaal eerder heeft verplaatst 45 00:01:46,290 --> 00:01:47,310 ODing. 46 00:01:47,410 --> 00:01:48,970 Hank zei dat hij de zijne niet eens had gebeld 47 00:01:48,970 --> 00:01:49,210 lichaam. 48 00:01:49,210 --> 00:01:50,650 Het is duidelijk dat hij daar gewoon aan het rotten is. 49 00:01:50,910 --> 00:01:51,870 Nee, je probeert met hem mee te doen. 50 00:01:52,470 --> 00:01:53,810 Nee, mevrouw. 51 00:01:56,030 --> 00:01:57,050 Ben je klaar met doktertje spelen? 52 00:01:57,750 --> 00:01:59,230 Wat is dat, Kody? 53 00:01:59,770 --> 00:02:00,950 O, wat is dat? 54 00:02:01,110 --> 00:02:02,270 Oké. 55 00:02:08,650 --> 00:02:10,150 Oh, mijn Steve. 56 00:02:14,950 --> 00:02:15,850 Wees zachtaardig. 57 00:02:35,690 --> 00:02:37,170 Ik zei hem dat hij een ander motel moest zoeken. 58 00:02:38,970 --> 00:02:40,930 Je hebt echt verstand van zaken, niet doen 59 00:02:40,930 --> 00:02:41,090 jij? 60 00:02:42,130 --> 00:02:43,130 Alsjeblieft, kom op. 61 00:02:43,650 --> 00:02:44,350 Ik heb rekeningen te betalen. 62 00:02:45,030 --> 00:02:46,210 Ga nergens heen, oké? 63 00:02:46,570 --> 00:02:47,330 Ik kom terug. 64 00:02:57,740 --> 00:02:58,460 Vind je hem? 65 00:03:00,000 --> 00:03:00,760 Waar is onze jongen? 66 00:03:01,020 --> 00:03:02,680 Dus je hebt hem gevonden, en dat heeft hij gedaan 67 00:03:02,680 --> 00:03:04,960 wat hij doet, en nu ben je op zoek 68 00:03:04,960 --> 00:03:05,480 hij weer. 69 00:03:05,620 --> 00:03:06,460 Maar hij is in orde. 70 00:03:06,600 --> 00:03:08,420 Ik ben niet in de stemming, oké? 71 00:03:09,140 --> 00:03:09,920 Ik heb je gebeld. 72 00:03:09,920 --> 00:03:11,180 Ja, ik heb het druk gehad. 73 00:03:11,460 --> 00:03:12,020 Echt waar? 74 00:03:12,360 --> 00:03:12,680 Ja. 75 00:03:12,880 --> 00:03:14,140 Ik heb iedereen gebeld. 76 00:03:14,500 --> 00:03:15,940 Niemand neemt mijn oproepen op. 77 00:03:16,100 --> 00:03:17,080 Hij werkt met mij samen. 78 00:03:17,640 --> 00:03:17,960 Wat? 79 00:03:18,140 --> 00:03:19,400 O, in godsnaam. 80 00:03:19,460 --> 00:03:20,440 Heeft hij je dit niet verteld? 81 00:03:20,640 --> 00:03:22,320 Hoe gaat hij het mij vertellen als ik dat niet heb gedaan? 82 00:03:22,320 --> 00:03:22,760 heb je hem gezien? 83 00:03:22,980 --> 00:03:24,820 Hij gaf mij informatie die helpt 84 00:03:24,820 --> 00:03:25,300 het geval. 85 00:03:26,300 --> 00:03:28,920 Als je jezelf aangeeft... 86 00:03:30,620 --> 00:03:32,200 Ik zal ervoor zorgen dat hij loopt. 87 00:03:32,600 --> 00:03:33,440 Ik geloof je niet. 88 00:03:33,440 --> 00:03:36,100 Heb je enig idee hoe blootgesteld ik ben? 89 00:03:36,100 --> 00:03:36,920 Ben ik hier, Olivia? 90 00:03:37,120 --> 00:03:37,900 Ik heb Charlie. 91 00:03:37,900 --> 00:03:39,600 Ik heb grensinformatie. 92 00:03:39,820 --> 00:03:41,500 En iedereen zou dit prachtige willen ontmoeten 93 00:03:41,500 --> 00:03:43,220 informant die geholpen is met de zaak. 94 00:03:43,580 --> 00:03:44,680 Hij is gewond. 95 00:03:46,220 --> 00:03:47,960 Ze probeerden hem te vermoorden, Liv. 96 00:03:48,280 --> 00:03:50,740 En als hij niet naar mij komt, zij 97 00:03:50,740 --> 00:03:51,700 zal de klus afmaken. 98 00:03:52,020 --> 00:03:52,300 Periode. 99 00:03:54,620 --> 00:03:56,740 Vertel ze gewoon dat ik probeer te helpen 100 00:03:56,740 --> 00:03:56,980 hij. 101 00:03:58,440 --> 00:03:58,960 Ja? 102 00:04:10,160 --> 00:04:11,080 Goedemorgen, Gaz. 103 00:04:11,240 --> 00:04:11,800 Goedemorgen, mama. 104 00:04:12,280 --> 00:04:13,500 Kijk, ik heb nagedacht. 105 00:04:14,020 --> 00:04:15,079 Dit jonge meisje, Ruby. 106 00:04:15,579 --> 00:04:17,579 Ik maak me een beetje zorgen over de aanwezigheid van de politie 107 00:04:17,579 --> 00:04:18,620 dat cirkelt om haar heen. 108 00:04:19,120 --> 00:04:21,040 Ik heb eeuwen gewacht en deze Roland-geezer, 109 00:04:21,140 --> 00:04:21,960 hij ging nergens heen. 110 00:04:22,420 --> 00:04:24,040 Er is zeker sprake van een relatie. 111 00:04:24,640 --> 00:04:25,900 Nou, ze moet alleen naar buiten 112 00:04:25,900 --> 00:04:26,300 een punt. 113 00:04:27,780 --> 00:04:29,920 Tenzij ze met de politie over Jay praat. 114 00:04:30,460 --> 00:04:31,280 Denk je niet? 115 00:04:31,780 --> 00:04:32,340 Wat denk je? 116 00:04:32,680 --> 00:04:33,320 Nou, het is vreemd. 117 00:04:33,900 --> 00:04:36,240 Deze Ruby Waits en de jongen Miles King, 118 00:04:36,400 --> 00:04:37,560 ze hebben Jay uit het raam geduwd. 119 00:04:38,380 --> 00:04:39,740 En nu praten ze met de oude Bill. 120 00:04:40,180 --> 00:04:41,080 Het heeft geen zin. 121 00:04:41,740 --> 00:04:43,060 Nou, ik bedoel, het is iets om te bewaren 122 00:04:43,060 --> 00:04:43,360 oog op. 123 00:04:44,860 --> 00:04:46,580 Luister, zoek een moment en breng ze mee 124 00:04:46,580 --> 00:04:46,840 ik. 125 00:04:47,160 --> 00:04:48,360 Weet je zeker dat het veilig is om ze mee te nemen? 126 00:04:48,360 --> 00:04:48,760 hier in de buurt? 127 00:04:49,140 --> 00:04:50,940 Het lijkt erop dat je er een eigen relatie mee hebt 128 00:04:50,940 --> 00:04:51,600 er is een koper aan de gang. 129 00:04:52,120 --> 00:04:53,500 Nou, dat staat op een laag pitje voor een 130 00:04:53,500 --> 00:04:54,460 minuut, wat jammer is. 131 00:04:54,940 --> 00:04:56,460 Wanneer je Miles inhaalt en 132 00:04:56,460 --> 00:04:58,320 Ruby, ik weet dat je je eigen methoden hebt 133 00:04:58,320 --> 00:04:59,180 om ze stil te houden. 134 00:04:59,300 --> 00:05:00,440 Maak iedereen klaar in de tunnels. 135 00:05:00,980 --> 00:05:01,820 Het hoeft niet elegant te zijn. 136 00:05:02,100 --> 00:05:02,700 Natuurlijk, mama. 137 00:05:02,740 --> 00:05:04,060 Ik weet zeker dat er een of twee agenten zijn die aan het trappen zijn 138 00:05:04,060 --> 00:05:04,320 over. 139 00:05:04,780 --> 00:05:05,720 Ik ga Duke bellen. 140 00:05:06,160 --> 00:05:06,780 Is dat verstandig? 141 00:05:07,400 --> 00:05:08,640 Als we de kinderen vinden, vinden we ook de onze 142 00:05:08,640 --> 00:05:08,960 pakket. 143 00:05:09,460 --> 00:05:10,900 Als het weer in onze handen is, zal ik het gladstrijken 144 00:05:10,900 --> 00:05:11,580 dingen met hem voorbij. 145 00:05:23,000 --> 00:05:24,100 Heb je alles wat je nodig hebt? 146 00:05:24,540 --> 00:05:25,860 Ik zou niet liever vliegen, maar wat dan wel 147 00:05:25,860 --> 00:05:26,180 ga je doen? 148 00:05:26,880 --> 00:05:27,960 Het is appelseizoen. 149 00:05:28,680 --> 00:05:29,940 Ik wil dat je stopt en er een paar plukt 150 00:05:29,940 --> 00:05:30,840 op naar mei, en luister. 151 00:05:31,760 --> 00:05:34,000 Mensen zijn gek op Honeycrisp, maar Cortlands... 152 00:05:34,980 --> 00:05:36,860 Cortlands zijn de superieure cultivar. 153 00:05:40,390 --> 00:05:42,430 Duke, Silas en ik zullen doen wat je wilt 154 00:05:42,430 --> 00:05:42,630 willen. 155 00:05:42,750 --> 00:05:46,910 We kopen appels, peren en verdomde gojibessen. 156 00:05:47,510 --> 00:05:49,350 Maar wanneer gaan we May sluiten? 157 00:05:49,350 --> 00:05:50,230 Hm? 158 00:05:52,650 --> 00:05:53,130 Hm. 159 00:05:55,130 --> 00:05:55,730 Kom hier. 160 00:05:56,190 --> 00:05:56,630 Kom hier. 161 00:05:59,260 --> 00:06:01,260 Dit is misschien moeilijk te begrijpen, Bo, maar... 162 00:06:01,260 --> 00:06:03,680 dit is wat wij een delicate situatie noemen. 163 00:06:04,040 --> 00:06:06,200 Nu is May onze leverancier, dus dit is ook zo 164 00:06:06,200 --> 00:06:08,040 subtiel te behandelen. 165 00:06:08,880 --> 00:06:11,580 Een zending kwijtraken is een probleem, maar verliezen 166 00:06:11,580 --> 00:06:13,980 onze leverancier betekent... 167 00:06:17,800 --> 00:06:19,220 We hebben geen verdomde leverancier! 168 00:06:20,940 --> 00:06:22,380 Dus je gaat met May praten? 169 00:06:22,380 --> 00:06:25,780 Je gaat zeggen: Duke is niet gelukkig, en dan 170 00:06:25,780 --> 00:06:28,680 Je gaat heel beleefd vragen: wat ben je? 171 00:06:28,680 --> 00:06:29,780 wat ga je doen om Duke gelukkig te maken? 172 00:06:30,320 --> 00:06:31,660 En dan geef je haar wat appels, 173 00:06:31,920 --> 00:06:32,820 en zeg: deze zijn van Duke. 174 00:06:33,140 --> 00:06:33,460 Genieten. 175 00:06:34,000 --> 00:06:34,260 Zie je? 176 00:06:35,040 --> 00:06:36,540 Nu kunnen we... 177 00:06:36,540 --> 00:06:37,120 Houd het vast! 178 00:06:38,560 --> 00:06:39,780 Heb je al iets van je broer gehoord? 179 00:06:39,920 --> 00:06:40,100 Nee. 180 00:06:41,300 --> 00:06:42,100 Nee, dat heb ik niet gedaan. 181 00:06:43,200 --> 00:06:44,080 Weet je, ik wou dat je had gepraat 182 00:06:44,080 --> 00:06:45,160 aan mij voordat je hem aan hem overhandigde 183 00:06:45,160 --> 00:06:45,360 Mei. 184 00:06:46,300 --> 00:06:46,800 Waar was je? 185 00:06:46,860 --> 00:06:47,760 Ja, boo-fucking-hoo. 186 00:06:47,840 --> 00:06:49,200 Feit is dat Tommy de zending is kwijtgeraakt. 187 00:06:49,280 --> 00:06:50,340 Hij zal daarvoor moeten betalen 188 00:06:50,340 --> 00:06:50,820 op een of andere manier. 189 00:06:51,520 --> 00:06:52,940 Als ik iets van hem hoor, laat ik het toe 190 00:06:52,940 --> 00:06:54,240 Weet je, maar ik denk gewoon niet dat dat gaat gebeuren 191 00:06:54,240 --> 00:06:55,120 gebeuren op dit punt. 192 00:06:55,220 --> 00:06:56,440 Als hij weer opstaat, ga ik niet 193 00:06:56,440 --> 00:06:58,720 krijg enige onzin loyaliteit van je. 194 00:06:58,760 --> 00:07:00,600 Ik ken de familiewet van Hawley. 195 00:07:01,860 --> 00:07:02,540 Ik ben hier, nietwaar? 196 00:07:07,400 --> 00:07:08,100 Jij ook. 197 00:07:09,700 --> 00:07:10,420 Vrolijke paden. 198 00:07:19,590 --> 00:07:26,900 Hé, Charlie. 199 00:07:26,900 --> 00:07:28,620 Ja, heb je contact gehad met je informant? 200 00:07:29,100 --> 00:07:30,080 Geen goedemorgen. 201 00:07:30,660 --> 00:07:31,480 Wat is er goed aan? 202 00:07:31,600 --> 00:07:33,520 Ik ben de hele ochtend bezig met telefoontjes, dansend 203 00:07:33,520 --> 00:07:35,180 terwijl we dit mysterieuze misschien zien 204 00:07:35,180 --> 00:07:37,260 figuur die zo cruciaal is voor de grootste drugsvangst 205 00:07:37,260 --> 00:07:37,760 van het jaar. 206 00:07:38,300 --> 00:07:39,760 Ik heb nog geen verbinding met hem. 207 00:07:40,140 --> 00:07:41,260 O, in godsnaam. 208 00:07:41,720 --> 00:07:43,220 Hé, ik ben ermee bezig. 209 00:07:43,240 --> 00:07:44,120 Jezus, Charlie. 210 00:07:44,580 --> 00:07:46,280 Ik ga Pete begraven. 211 00:07:46,740 --> 00:07:48,220 Doe wat je moet doen, en jij 212 00:07:48,220 --> 00:07:49,260 breng Tommy vandaag nog langs. 213 00:07:49,720 --> 00:07:50,820 Wie zegt dat het Tommy is? 214 00:07:51,620 --> 00:07:52,460 Rot op daarmee. 215 00:07:52,540 --> 00:07:53,960 Breng hem gewoon binnen, zodat ik het kan doen 216 00:07:53,960 --> 00:07:55,640 Geniet van mijn verdomde pensioenfeestje. 217 00:08:02,020 --> 00:08:03,980 Nee, het is helemaal geen grote vraag. 218 00:08:04,080 --> 00:08:06,040 Bevestig gewoon dat het Hawley's DNA is 219 00:08:06,040 --> 00:08:06,860 vodden van de dierenarts. 220 00:08:09,860 --> 00:08:13,080 Ik vraag het als vriend, niet als agent. 221 00:08:14,640 --> 00:08:15,280 Echt waar? 222 00:08:15,320 --> 00:08:16,460 Ik dacht dat ik een vriend was door 223 00:08:16,460 --> 00:08:18,200 uw vrouw niet vertellen hoe u en 224 00:08:18,200 --> 00:08:19,560 Schilden krijgen het op de achterkant van je 225 00:08:19,560 --> 00:08:21,000 waardeloze sedan tijdens nachtdiensten. 226 00:08:48,460 --> 00:08:49,340 Heilige shit. 227 00:08:50,020 --> 00:08:51,020 Is dat getal echt? 228 00:08:51,020 --> 00:08:54,240 Als dat zo is, zit het in onze crypto 229 00:08:54,240 --> 00:08:54,800 portemonnee. 230 00:08:58,280 --> 00:08:58,580 Het is echt. 231 00:08:59,420 --> 00:09:00,120 Het is er allemaal. 232 00:09:00,180 --> 00:09:00,620 Wij hebben het gedaan. 233 00:09:00,720 --> 00:09:01,060 Wij hebben het gedaan. 234 00:09:01,120 --> 00:09:01,680 Het plan werkte. 235 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 En je maakt je geen zorgen over de crypto? 236 00:09:03,120 --> 00:09:04,480 Gaat het niet crashen? 237 00:09:04,680 --> 00:09:07,080 Als het 5%, 20% daalt, gebeurt dat niet 238 00:09:07,080 --> 00:09:08,540 het doet er echt toe, want het is niet echt ons geld 239 00:09:08,540 --> 00:09:08,880 hoe dan ook. 240 00:09:08,960 --> 00:09:10,400 Het belangrijkste is hoe moeilijk het is 241 00:09:10,400 --> 00:09:10,820 traceren. 242 00:09:11,740 --> 00:09:13,940 We zien er goed uit, Ruby. 243 00:09:15,220 --> 00:09:16,460 Het enige wat ik hoorde is dat we rijk zijn. 244 00:09:16,820 --> 00:09:17,400 Wij zijn rijk. 245 00:09:18,480 --> 00:09:20,000 Ik weet niet waarom niet iedereen dit verkoopt 246 00:09:20,000 --> 00:09:20,160 manier. 247 00:09:20,160 --> 00:09:22,980 Nou, omdat zij dinosaurussen zijn, en jij ook 248 00:09:22,980 --> 00:09:24,540 een drugstsaar uit de 21e eeuw. 249 00:09:26,720 --> 00:09:28,660 Ik kan vandaag meer baby's inpakken na mijn 250 00:09:28,660 --> 00:09:29,140 papa is wakker. 251 00:09:39,220 --> 00:09:41,220 Wil je dat ik met je meega? 252 00:09:41,620 --> 00:09:42,100 Hel nee. 253 00:09:42,420 --> 00:09:42,920 Blijf doorgaan. 254 00:09:43,360 --> 00:09:45,340 Miles, we kunnen meer dan een kwart miljoen hebben. 255 00:09:45,480 --> 00:09:46,360 Whoa, kwart miljoen? 256 00:09:46,840 --> 00:09:48,180 We gaan maar naar 50K zoals we al zeiden, 257 00:09:48,260 --> 00:09:48,380 toch? 258 00:09:48,460 --> 00:09:49,640 Net genoeg om er even tussenuit te gaan? 259 00:09:52,400 --> 00:09:53,280 50K toch? 260 00:09:53,960 --> 00:09:54,520 Je hebt het beloofd. 261 00:09:54,520 --> 00:09:56,200 Miles, het is de begrafenis van mijn vader. 262 00:09:56,360 --> 00:09:57,400 Kun je me gewoon dichtritsen? 263 00:10:54,430 --> 00:10:56,590 Hoe lang gaan deze dingen mee? 264 00:10:58,130 --> 00:11:01,410 Nou ja, ongeveer net zo lang als jij 265 00:11:01,410 --> 00:11:03,790 willen dat ze dat doen, denk ik. 266 00:11:04,030 --> 00:11:08,030 Ik bedoel, deze mensen hier doen er niet echt toe. 267 00:11:08,290 --> 00:11:10,410 Het is hoe je het wilt spelen. 268 00:11:11,530 --> 00:11:15,130 En ik bedoel, dat weet ik zeker 269 00:11:15,130 --> 00:11:18,410 als je hier weg wilde 270 00:11:18,410 --> 00:11:21,130 en iets te drinken pakken, dat zou je vader zijn 271 00:11:21,130 --> 00:11:22,070 de eerste die gaat. 272 00:11:28,570 --> 00:11:29,050 Hoi. 273 00:11:45,560 --> 00:11:46,040 Wat? 274 00:11:47,600 --> 00:11:48,880 We hebben een probleem, mama. 275 00:11:49,820 --> 00:11:51,080 Wat, kon je het meisje niet vinden? 276 00:11:51,620 --> 00:11:52,560 Nee, nee, nee, nee, nee. 277 00:11:52,560 --> 00:11:53,020 Ik heb haar gevonden. 278 00:11:53,540 --> 00:11:54,740 Ze is op een trieste kleine begrafenis. 279 00:11:55,500 --> 00:11:56,540 En dat dekt je weer. 280 00:11:56,940 --> 00:11:57,460 Wiens begrafenis? 281 00:11:58,940 --> 00:11:59,900 Die van haar vader. 282 00:12:00,360 --> 00:12:01,140 Dat is triest. 283 00:12:01,260 --> 00:12:01,680 Wat heeft hij gedaan? 284 00:12:02,280 --> 00:12:03,080 Hij verdronk. 285 00:12:03,880 --> 00:12:04,360 Tragisch. 286 00:12:05,120 --> 00:12:06,140 Is de agent weer aan het rollen? 287 00:12:07,060 --> 00:12:07,600 Ja, mama. 288 00:12:08,360 --> 00:12:10,060 Hij zit ergens met zijn neus in, nietwaar? 289 00:12:11,020 --> 00:12:11,880 Ja, blijf doorgaan. 290 00:12:12,680 --> 00:12:13,440 Ik word ongeduldig. 291 00:12:14,860 --> 00:12:15,100 Hoi. 292 00:12:16,260 --> 00:12:17,120 Haal diep adem. 293 00:12:19,540 --> 00:12:20,900 Ken jij die man? 294 00:12:25,290 --> 00:12:26,810 Ik, ik, ik wil, ik wil 295 00:12:26,810 --> 00:12:26,970 gaan. 296 00:12:27,090 --> 00:12:27,950 Oké, oké. 297 00:12:28,810 --> 00:12:29,270 Sorry. 298 00:12:45,260 --> 00:12:46,200 Hé, Ruby. 299 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Wie was dat? 300 00:12:48,300 --> 00:12:49,780 Ik, ik, ik weet het niet. 301 00:12:50,340 --> 00:12:51,220 Was dat een van Steve's jongens? 302 00:12:51,920 --> 00:12:52,480 Ja. 303 00:12:52,960 --> 00:12:53,980 Ja, een van Steve's jongens. 304 00:12:54,700 --> 00:12:55,300 Oké, hé. 305 00:12:55,860 --> 00:12:57,140 Stap in mijn auto. 306 00:12:57,460 --> 00:12:58,060 Stap in mijn auto. 307 00:13:09,960 --> 00:13:11,580 Wat is dat? 308 00:13:11,860 --> 00:13:12,160 Wat? 309 00:13:12,160 --> 00:13:14,820 Shh, shh. 310 00:13:15,240 --> 00:13:16,780 Je denkt dat deze man achter mij aan zit 311 00:13:16,780 --> 00:13:18,780 een soort vergelding? 312 00:13:19,960 --> 00:13:21,220 Ik bedoel, waarvoor? 313 00:13:21,380 --> 00:13:22,940 Steve was altijd bezig met het afzetten van gokkers bij de 314 00:13:22,940 --> 00:13:24,260 wegrestaurant achter vrienden en zo aan. 315 00:13:24,460 --> 00:13:26,540 Eh, eh, oké. 316 00:13:26,760 --> 00:13:28,680 Als, als, als hij achter je aan zit, dan is hij dat 317 00:13:28,680 --> 00:13:29,720 ga naar het huis van je vader. 318 00:13:29,800 --> 00:13:32,040 Dus ik ga je ergens heen brengen 319 00:13:32,040 --> 00:13:34,960 veilig totdat dit overwaait en het weer kan 320 00:13:34,960 --> 00:13:36,560 leg mij goed uit wat er aan de hand is. 321 00:13:36,580 --> 00:13:37,100 Begrijp je het? 322 00:13:38,160 --> 00:13:39,360 Wij kunnen niet zonder Miles. 323 00:13:39,460 --> 00:13:40,000 Hij is bij mijn vader. 324 00:13:40,440 --> 00:13:41,960 Wat als de psychopaat hem pijn doet? 325 00:13:42,420 --> 00:13:43,360 Ik kom er eerst. 326 00:13:44,160 --> 00:13:44,520 Oké? 327 00:13:45,080 --> 00:13:46,440 Doe je verdomde veiligheidsgordel om. 328 00:14:22,440 --> 00:14:23,280 Julie Rowland. 329 00:14:23,740 --> 00:14:24,740 Hallo, Julie Rowland. 330 00:14:24,960 --> 00:14:25,980 Dit is Mae Ferguson. 331 00:14:26,100 --> 00:14:27,400 Ik heb zojuist het landgoed Horleybrook gekocht. 332 00:14:27,520 --> 00:14:28,100 Ken jij het? 333 00:14:28,960 --> 00:14:29,660 Ja, zeker. 334 00:14:29,760 --> 00:14:30,560 Ik ken de Horleybrook. 335 00:14:30,940 --> 00:14:32,720 Het spijt me dat ik u stoor, maar dat doe ik wel 336 00:14:32,720 --> 00:14:37,240 niet erg blij met de lambrisering in de 337 00:14:37,240 --> 00:14:37,500 huis. 338 00:14:37,500 --> 00:14:38,560 En ik kan echt wel een nieuw paar gebruiken 339 00:14:38,560 --> 00:14:38,900 van ogen. 340 00:14:39,280 --> 00:14:40,520 Ik zou je betalen voor je tijd. 341 00:14:41,020 --> 00:14:41,340 Echt? 342 00:14:42,200 --> 00:14:43,040 Ja, ja. 343 00:14:43,200 --> 00:14:44,640 Ik verlang ernaar om te zien wat er is gedaan 344 00:14:44,640 --> 00:14:45,120 naar de plaats. 345 00:14:45,600 --> 00:14:46,000 Prachtig. 346 00:14:46,680 --> 00:14:49,080 Ik zou morgen kunnen komen? 347 00:14:49,540 --> 00:14:51,220 Nou, weet je, waarom uitstellen tot 348 00:14:51,220 --> 00:14:52,300 morgen wat kun je vandaag doen? 349 00:14:53,120 --> 00:14:54,240 Zeker, ja. 350 00:14:54,740 --> 00:14:56,400 Laat mij even opruimen, dan doe ik het 351 00:14:56,400 --> 00:14:56,860 ben gelijk voorbij. 352 00:14:57,880 --> 00:14:58,280 Geweldig. 353 00:14:58,560 --> 00:14:59,360 Ik zie je snel. 354 00:15:05,270 --> 00:15:05,670 Hallo? 355 00:15:06,190 --> 00:15:06,590 Politie? 356 00:15:07,770 --> 00:15:08,170 Hallo? 357 00:15:12,850 --> 00:15:13,250 Steve? 358 00:15:15,350 --> 00:15:16,370 Steve Hutch? 359 00:15:42,870 --> 00:15:48,090 Hé, jongens, ik wilde dat jullie er een paar kregen 360 00:15:48,090 --> 00:15:48,490 vers. 361 00:15:50,490 --> 00:15:51,110 Bedankt. 362 00:15:54,990 --> 00:15:58,050 Dus wat er met de verplichte partij is gebeurd, verplicht 363 00:15:58,050 --> 00:15:58,490 vertrekken? 364 00:15:58,810 --> 00:15:59,750 Oh, ik heb een aanwijzing gevonden. 365 00:16:00,270 --> 00:16:02,150 Mijn baas vond het iets dat de moeite waard was om na te streven. 366 00:16:03,330 --> 00:16:04,530 Realiseerde me dat het niet gevonden zou zijn als het wel gevonden was 367 00:16:04,530 --> 00:16:05,710 was niets voor mij, dus ben ik weer teruggekomen. 368 00:16:05,930 --> 00:16:07,090 Een aanwijzing voor een overdosis, toch? 369 00:16:07,990 --> 00:16:10,610 Dit lichaam is verbonden met de dierenarts, Peter 370 00:16:10,610 --> 00:16:11,010 Wacht. 371 00:16:11,310 --> 00:16:12,050 Verdachte verdrinking. 372 00:16:12,230 --> 00:16:13,950 Wie is er ook verbonden met, oh, wacht, laat mij 373 00:16:13,950 --> 00:16:14,910 denk na, Wade Thompson. 374 00:16:15,250 --> 00:16:16,930 Ik had ooit een connectie met Wade Thompson's 375 00:16:16,930 --> 00:16:17,210 moeder. 376 00:16:18,030 --> 00:16:19,790 Eh, toen mijn vrouw mij verliet. 377 00:16:20,830 --> 00:16:21,710 Je bedoelt dat je bij mij gaat inbreken 378 00:16:21,710 --> 00:16:22,670 plaatsen en beginnen met graven? 379 00:16:23,130 --> 00:16:23,570 Ik weet het niet. 380 00:16:23,630 --> 00:16:24,870 Heb je iets te verbergen, Charlie? 381 00:16:25,750 --> 00:16:26,570 Kom ter zake. 382 00:16:26,990 --> 00:16:29,450 Ik volg echte sporen van onderzoek. 383 00:16:29,750 --> 00:16:30,950 Dat lijkt jou niet leuk, maar wij 384 00:16:30,950 --> 00:16:32,610 proberen het nieuwe medicijnaanbod te vinden. 385 00:16:33,170 --> 00:16:33,790 Hetzelfde team, toch? 386 00:16:34,050 --> 00:16:36,330 Hetzelfde team, Ross, maar iedereen in deze stad 387 00:16:36,330 --> 00:16:37,690 op een of andere manier met elkaar verbonden is. 388 00:16:40,070 --> 00:16:42,410 Steve, hij is een kleine drugsdealer. 389 00:16:42,530 --> 00:16:43,950 Hoe past hij in deze nieuwe lijn? 390 00:16:43,950 --> 00:16:44,450 jij volgt? 391 00:16:44,610 --> 00:16:46,530 Hij is verbonden met een van de overledenen. 392 00:16:47,370 --> 00:16:47,630 WHO? 393 00:16:48,010 --> 00:16:48,610 Petrus wacht. 394 00:16:48,890 --> 00:16:50,470 De dochter van Peter Waits, Ruby. 395 00:16:50,690 --> 00:16:52,150 Zij was bij hem toen hij werd gearresteerd 396 00:16:52,150 --> 00:16:52,630 voor het omgaan. 397 00:16:52,750 --> 00:16:54,750 Oh, dat kan gewoon toeval zijn. 398 00:16:54,750 --> 00:16:57,470 Charlie, ik hou niet van toevalligheden. 399 00:16:58,710 --> 00:17:00,090 Er is hier iets. 400 00:17:04,250 --> 00:17:05,329 Waar ben je verdomme geweest? 401 00:17:05,710 --> 00:17:06,410 Ik kan niet echt praten. 402 00:17:07,089 --> 00:17:08,470 Waarom bel je mij dan? 403 00:17:08,630 --> 00:17:10,010 New York komt naar je toe, Bo, binnen 404 00:17:10,010 --> 00:17:10,329 stilte. 405 00:17:10,530 --> 00:17:11,190 Waar komen ze voor? 406 00:17:11,230 --> 00:17:11,710 Komen ze mij halen? 407 00:17:12,190 --> 00:17:12,849 Nee, nee, nee, nee. 408 00:17:12,869 --> 00:17:14,470 Tenzij ze anders horen, denken ze dat je dood bent. 409 00:17:14,569 --> 00:17:15,069 ze komen voor mij. 410 00:17:15,589 --> 00:17:16,230 Geen shit. 411 00:17:16,410 --> 00:17:18,650 De dingen zijn hier echt verdomd verkeerd gegaan, T. 412 00:17:18,890 --> 00:17:20,030 Ik weet niet wat je daar beneden doet, 413 00:17:20,069 --> 00:17:21,170 maar ik zou een vliegticket kopen en vliegen, 414 00:17:21,230 --> 00:17:21,910 vlieg, vlieg weg. 415 00:17:22,329 --> 00:17:22,890 Dag, mooi. 416 00:17:23,890 --> 00:17:24,650 Oh, Zeke. 417 00:17:28,020 --> 00:17:28,980 Maak je geen zorgen over mij. 418 00:17:32,090 --> 00:17:32,790 Wie was dat? 419 00:17:33,470 --> 00:17:34,830 Het is dit meisje dat ik heb gezien. 420 00:17:35,250 --> 00:17:36,510 O, dat is schattig. 421 00:17:36,830 --> 00:17:39,450 Luister, dit ding met Tommy, gaat dit? 422 00:17:39,450 --> 00:17:40,390 op lange termijn een probleem? 423 00:17:41,650 --> 00:17:43,670 Duke, als ik bij je ben, Tommy heeft een... 424 00:17:43,670 --> 00:17:44,350 veel domme shit. 425 00:17:45,030 --> 00:17:47,550 Maar als ik vrijuit kan spreken, heb ik vertrouwen 426 00:17:47,550 --> 00:17:48,590 hem veel meer dan ik May vertrouw. 427 00:17:48,710 --> 00:17:50,470 Nou, onthoud gewoon waar Tommy is 428 00:17:50,470 --> 00:17:51,250 de totempaal, toch? 429 00:17:51,270 --> 00:17:53,470 Als ik bovenaan sta, is May's nek naar beneden, 430 00:17:53,770 --> 00:17:55,710 en die van Tommy, nou ja, ik bedoel, ik denk dat we dat wel zijn 431 00:17:55,710 --> 00:17:58,430 Ik weet al dat hij verdomd bijna ondergronds is, toch? 432 00:17:58,530 --> 00:17:59,730 Dus, hé, laten we gaan. 433 00:17:59,910 --> 00:18:00,410 Ik wil feesten. 434 00:18:30,160 --> 00:18:30,520 Hallo? 435 00:18:31,140 --> 00:18:32,760 Miles, hé, ik ben onderweg. 436 00:18:33,340 --> 00:18:34,100 Dat was snel. 437 00:18:34,220 --> 00:18:34,820 Hoe was de dienst? 438 00:18:35,140 --> 00:18:36,360 Goed, goed, goed, goed, goed. 439 00:18:36,500 --> 00:18:38,240 Hé, ik ben bij de vriend van mijn vader. 440 00:18:38,720 --> 00:18:39,880 Degene die laatst langskwam? 441 00:18:40,220 --> 00:18:40,740 De agent? 442 00:18:41,380 --> 00:18:42,740 Ja, Rooney, dat is hem. 443 00:18:42,940 --> 00:18:43,760 Officier Roland. 444 00:18:44,440 --> 00:18:45,760 Ik zal het uitleggen als ik je zie, maar dat is zo 445 00:18:45,760 --> 00:18:46,440 komt je ophalen. 446 00:18:46,600 --> 00:18:46,940 Nu? 447 00:18:47,340 --> 00:18:48,540 Het kan een nacht of twee zijn, dus misschien 448 00:18:48,540 --> 00:18:49,720 Alles inpakken wat we nodig hebben? 449 00:18:50,860 --> 00:18:51,940 Eh, alles, alles? 450 00:18:52,560 --> 00:18:53,260 Mm-hmm, ja. 451 00:18:54,000 --> 00:18:54,340 Alles. 452 00:19:07,930 --> 00:19:14,590 Kun je mij op de hoogte houden? 453 00:19:18,830 --> 00:19:19,270 Tommy. 454 00:19:36,250 --> 00:19:37,490 Hé, je kunt daar blijven. 455 00:19:37,490 --> 00:19:38,950 Ja, waarom gaan jullie er niet wonen? 456 00:19:39,330 --> 00:19:42,510 Hé, Miles, heb je genoeg spullen voor 457 00:19:42,510 --> 00:19:43,210 een paar dagen? 458 00:19:43,730 --> 00:19:45,170 Ja, dat doe ik. 459 00:19:45,330 --> 00:19:47,310 Weet je, je weet nooit wat voor weer het is 460 00:19:47,310 --> 00:19:47,870 het zal zo zijn, weet je? 461 00:19:48,110 --> 00:19:48,810 Bedankt. 462 00:19:59,970 --> 00:20:01,690 Leuk en beleefd. 463 00:20:02,270 --> 00:20:04,770 Denken jij en Julie erover om het gezin uit te breiden? 464 00:20:07,130 --> 00:20:07,810 Vrede, jongen. 465 00:20:07,810 --> 00:20:10,030 Ja, nou, ze wil er niet bij zijn 466 00:20:10,030 --> 00:20:10,250 thuis. 467 00:20:10,370 --> 00:20:12,730 Ze zegt dat ze hem daar nog steeds kan voelen. 468 00:20:12,990 --> 00:20:14,090 Oké, Liv. 469 00:20:16,810 --> 00:20:17,930 Iets over Tommy? 470 00:20:18,710 --> 00:20:19,750 Nee, nog niet. 471 00:20:19,950 --> 00:20:21,510 Nee, nog niet. 472 00:20:23,800 --> 00:20:26,280 Het eiland waarop ik hem heb verstopt, is er 473 00:20:26,280 --> 00:20:28,500 niet veel mensen weten daarvan. 474 00:20:31,680 --> 00:20:33,280 Je geeft hem nooit genoeg krediet. 475 00:20:33,480 --> 00:20:34,620 Je geeft hem altijd te veel. 476 00:20:47,900 --> 00:20:48,860 Julie Roland. 477 00:20:50,160 --> 00:20:50,980 Ik ben Mae Ferguson. 478 00:20:51,540 --> 00:20:51,860 Hallo. 479 00:20:53,740 --> 00:20:56,600 Ik ben hier al jaren niet meer geweest. 480 00:20:57,040 --> 00:20:58,880 Oh, heb je een geschiedenis met het huis? 481 00:20:59,300 --> 00:21:02,060 Mm, mijn man was er beste vrienden mee 482 00:21:02,060 --> 00:21:03,020 van de kinderen die hier woonden. 483 00:21:03,320 --> 00:21:04,960 Oh, heilig, geen grapje. 484 00:21:05,320 --> 00:21:08,060 Wat doet uw man voor werk? 485 00:21:08,580 --> 00:21:10,400 Hij is een politieagent. 486 00:21:10,840 --> 00:21:13,120 Ooh, man in uniform, wat spannend. 487 00:21:13,700 --> 00:21:16,780 Werkt hij samen met Erica Ross? 488 00:21:16,780 --> 00:21:17,920 Kleine wereld. 489 00:21:18,560 --> 00:21:20,980 Ja, vanaf de grens, toch? 490 00:21:21,060 --> 00:21:22,340 Ik heb haar nog niet eens ontmoet. 491 00:21:23,180 --> 00:21:26,940 God, dit huis, ik zou het waarschijnlijk niet moeten vertellen 492 00:21:26,940 --> 00:21:29,360 jij dit, maar toen Henry en ik dat waren 493 00:21:29,360 --> 00:21:31,240 Kinderen, we glipten altijd binnen via de 494 00:21:31,240 --> 00:21:34,300 oude verbodstunnels en een beetje feesten. 495 00:21:35,080 --> 00:21:36,320 Ik kan me voorstellen dat ze nu allemaal dichtgetimmerd zijn. 496 00:21:36,900 --> 00:21:38,700 O, jullie duivels. 497 00:21:39,080 --> 00:21:40,860 Nee, ik zou zo'n karakter nooit insluiten. 498 00:21:40,860 --> 00:21:43,020 Laten we naar binnen gaan, dan kun je het zien 499 00:21:43,020 --> 00:21:44,600 meer over hoe het was 500 00:21:44,600 --> 00:21:45,960 opgroeien op de rivier met een echte 501 00:21:45,960 --> 00:21:46,480 Hawley. 502 00:22:10,920 --> 00:22:11,680 Hé, lieverd. 503 00:22:12,380 --> 00:22:13,680 Hé, Henk kwam langs. 504 00:22:13,820 --> 00:22:14,740 Ja, dat wordt verwacht. 505 00:22:15,360 --> 00:22:16,060 Ik heb met Zeke gesproken. 506 00:22:16,340 --> 00:22:17,540 Hij zei dat New York onderweg is 507 00:22:17,540 --> 00:22:18,680 Zet de hitte op Mae. 508 00:22:19,200 --> 00:22:19,720 Geen shit. 509 00:22:20,360 --> 00:22:21,080 Gaan ze haar vermoorden? 510 00:22:22,060 --> 00:22:24,100 Ik weet het niet, maar ik kom in mijn 511 00:22:24,100 --> 00:22:26,740 familie thuis, ik dacht dat ik misschien even een momentje zou krijgen 512 00:22:26,740 --> 00:22:28,500 voor een persoonlijk gesprek met Mae. 513 00:22:29,620 --> 00:22:30,400 Tommy, dat is gek. 514 00:22:30,400 --> 00:22:31,700 Ik heb niets anders. 515 00:22:32,000 --> 00:22:33,420 Oké, ik ga door de tunnels sluipen. 516 00:22:35,300 --> 00:22:37,660 Eh, als dit hele gedoe met Steve dat was 517 00:22:37,660 --> 00:22:39,260 een opstelling, dan heeft Mae een extra zending 518 00:22:39,260 --> 00:22:40,380 waar ze geen rekening mee hoeft te houden. 519 00:22:40,520 --> 00:22:41,280 Ik heb de gok er al voor genomen. 520 00:22:41,300 --> 00:22:42,040 Dit is waar ik het zou verbergen. 521 00:22:42,280 --> 00:22:44,700 Je loopt verdomme het hol van de leeuw binnen 522 00:22:44,700 --> 00:22:45,340 de hele show. 523 00:22:45,780 --> 00:22:46,620 Kom hier terug. 524 00:22:46,940 --> 00:22:47,480 Ik weet het niet. 525 00:22:47,540 --> 00:22:48,720 Geloof me, schatje, dit is een goede zaak. 526 00:22:48,900 --> 00:22:49,080 Oké? 527 00:22:49,440 --> 00:22:49,760 Doei. 528 00:23:17,780 --> 00:23:20,240 En dit is de rookkamer. 529 00:23:22,120 --> 00:23:23,200 Wil je een sigaar? 530 00:23:24,740 --> 00:23:27,020 Oh, ik heb vanavond een familiezaak. 531 00:23:27,120 --> 00:23:29,060 Ik wil niet naar rook stinken. 532 00:23:30,400 --> 00:23:30,880 Zeker. 533 00:23:31,160 --> 00:23:31,500 Verdomme. 534 00:23:31,640 --> 00:23:32,340 Ik neem een ​​sigaar. 535 00:23:40,550 --> 00:23:41,630 Wilt u mij excuseren? 536 00:23:54,940 --> 00:23:55,720 O, het spijt me. 537 00:23:56,620 --> 00:23:57,140 Zeker. 538 00:23:58,560 --> 00:23:59,100 Wie ben je? 539 00:24:00,020 --> 00:24:02,500 Eh, Julie Rowland. 540 00:24:03,340 --> 00:24:05,240 Renovatie adviseur. 541 00:24:05,400 --> 00:24:05,920 En jij bent? 542 00:24:07,100 --> 00:24:07,560 Chas. 543 00:24:09,080 --> 00:24:10,220 Hallo, Chas. 544 00:24:11,480 --> 00:24:12,200 Hoi. 545 00:24:14,320 --> 00:24:16,060 Sorry, mevrouw Bow. 546 00:24:16,500 --> 00:24:17,960 Ik had je niet verwacht. 547 00:24:18,860 --> 00:24:19,460 Kunnen we binnenkomen? 548 00:24:22,180 --> 00:24:24,880 Deze zijn van Duke Courtlands. 549 00:24:27,200 --> 00:24:28,720 Vind je het niet leuk... 550 00:24:28,720 --> 00:24:31,320 O, daar ben je. 551 00:24:31,540 --> 00:24:32,400 Ik moest de deur opendoen. 552 00:24:33,420 --> 00:24:34,080 Het spijt me zo. 553 00:24:34,220 --> 00:24:35,700 Ik heb een aantal onverwachte gasten. 554 00:24:35,820 --> 00:24:37,060 Het is werk, begrijp je. 555 00:24:37,400 --> 00:24:37,900 O ja. 556 00:24:38,040 --> 00:24:38,840 Geen probleem. 557 00:24:39,640 --> 00:24:41,020 Ik heb een paar foto's gemaakt. 558 00:24:41,200 --> 00:24:42,480 Ik heb al allerlei ideeën. 559 00:24:43,040 --> 00:24:45,220 Ik zal deze week iets voor je tekenen. 560 00:24:45,540 --> 00:24:46,420 Dat klinkt geweldig. 561 00:24:46,480 --> 00:24:47,180 Mijn excuses. 562 00:24:47,740 --> 00:24:48,420 Nee, echt. 563 00:24:48,760 --> 00:24:49,600 Dat is prima. 564 00:24:50,660 --> 00:24:52,180 Gewoon om mezelf te zien. 565 00:24:52,180 --> 00:25:01,270 Stop met naar haar te kijken. 566 00:25:02,530 --> 00:25:04,210 Zeg tegen je broer dat hij zijn reet terug moet krijgen 567 00:25:04,210 --> 00:25:05,350 hier nu. 568 00:25:23,640 --> 00:25:25,200 Ik dacht dat ze met verlof was. 569 00:25:26,080 --> 00:25:28,800 Oh, nou, ze heeft een lijk gevonden 570 00:25:28,800 --> 00:25:30,160 de kortetermijnverhuur op Maine. 571 00:25:30,160 --> 00:25:31,560 O.D. Ze is dus hersteld. 572 00:25:31,720 --> 00:25:34,360 Hersteld vanwege een O.D.? Ruby's naam kwam 573 00:25:34,360 --> 00:25:35,420 op in een dossier. 574 00:25:36,140 --> 00:25:38,340 Een arrestatie voor meneer Stephen Hutch. 575 00:25:39,000 --> 00:25:41,580 A.K.A. De heer O.D. Goh, Ruby 576 00:25:41,580 --> 00:25:42,600 reed als passagier. 577 00:25:44,260 --> 00:25:45,540 Dit spul zal je vermoorden. 578 00:25:45,800 --> 00:25:46,380 Ja, dat zal zo zijn. 579 00:25:49,580 --> 00:25:50,560 Daar gaan we. 580 00:25:53,700 --> 00:25:55,920 Je weet wat ik normaal doe als ik dat ben 581 00:25:55,920 --> 00:25:56,560 met betaald verlof? 582 00:25:58,000 --> 00:25:58,480 Erica? 583 00:25:59,720 --> 00:26:00,800 Ik ga vissen. 584 00:26:01,540 --> 00:26:02,020 Ja. 585 00:26:02,460 --> 00:26:04,280 Ja, nou, ik ben een beetje aan het vissen 586 00:26:04,280 --> 00:26:04,720 mijn eigen. 587 00:26:05,480 --> 00:26:06,740 Steve Hutch is dood. 588 00:26:07,520 --> 00:26:08,880 Zijn plaats werd geplunderd. 589 00:26:08,880 --> 00:26:10,880 Oh, en weet je, ik zag Tommy Hawley 590 00:26:10,880 --> 00:26:11,660 buiten zijn appartement. 591 00:26:12,700 --> 00:26:13,140 Wauw. 592 00:26:13,360 --> 00:26:14,060 Waar ging dat over? 593 00:26:14,400 --> 00:26:16,640 Als Tommy Hawley terug was, zou ik het weten. 594 00:26:16,920 --> 00:26:19,760 Ik bedoel, ik denk dat we niet zo dichtbij zijn 595 00:26:19,760 --> 00:26:20,520 zoals ik dacht dat we waren. 596 00:26:20,520 --> 00:26:21,160 O nee. 597 00:26:22,920 --> 00:26:24,040 Ja, dat denk ik niet. 598 00:26:26,500 --> 00:26:27,460 Het is fijn dat je terug bent. 599 00:26:46,430 --> 00:26:47,310 Thomas Hawley. 600 00:26:48,390 --> 00:26:48,830 Hawleybrook. 601 00:27:02,760 --> 00:27:03,660 Ophalen, Tommy. 602 00:27:11,040 --> 00:27:11,920 Rot op, Henk. 603 00:27:25,210 --> 00:27:25,810 Oké dokie. 604 00:27:30,300 --> 00:27:30,740 Neuken. 605 00:27:47,180 --> 00:27:48,780 Eens kijken, wat ben ik de schuldige 606 00:27:48,780 --> 00:27:49,080 plezier? 607 00:27:50,660 --> 00:27:51,860 Je ziet het, Jake, ik heb alles onder controle 608 00:27:51,860 --> 00:27:52,220 controle. 609 00:27:52,420 --> 00:27:54,440 De drugsvangst van gisteravond verspreidde zich over de hele wereld 610 00:27:54,440 --> 00:27:56,500 nieuws voelt als het tegenovergestelde van controle. 611 00:27:57,660 --> 00:27:58,920 Rommelige shit, Mae. 612 00:27:59,220 --> 00:28:00,820 Wie denk je dat je tegenkomt 613 00:28:00,820 --> 00:28:02,460 mijn huis en zo tegen mij praten? 614 00:28:02,520 --> 00:28:03,700 Hé, als je niet kon praten 615 00:28:03,700 --> 00:28:04,600 enig respect... 616 00:28:04,600 --> 00:28:05,660 Wat ga je doen? 617 00:28:05,880 --> 00:28:06,520 Zet mij af? 618 00:28:06,960 --> 00:28:08,500 Na die vrouw die met een agent getrouwd is 619 00:28:08,500 --> 00:28:09,320 zag je hier bij mij. 620 00:28:09,540 --> 00:28:11,620 Misschien moeten we haar ook wat appels bezorgen. 621 00:28:12,120 --> 00:28:13,040 Ik denk dat je moet vertrekken. 622 00:28:13,620 --> 00:28:14,000 Nee. 623 00:28:15,200 --> 00:28:17,260 Ik ga Jake bellen en alles uitleggen, 624 00:28:17,420 --> 00:28:18,300 maar nu is het niet het moment. 625 00:28:18,300 --> 00:28:19,040 We gaan nergens heen. 626 00:28:20,020 --> 00:28:21,240 Wij zouden een drankje op prijs stellen. 627 00:28:21,900 --> 00:28:22,640 Lange rit. 628 00:28:23,240 --> 00:28:23,900 Een beetje dorstig. 629 00:28:24,440 --> 00:28:25,520 Ik heb dorst, jij niet? 630 00:28:28,660 --> 00:28:30,640 Stop met zo hard te schreeuwen, je klinkt als een 631 00:28:30,640 --> 00:28:31,260 verdomde ezel. 632 00:28:32,420 --> 00:28:33,920 Ze moeten snel verdwijnen. 633 00:28:34,200 --> 00:28:35,780 Oké, hoe moet ik het doen? 634 00:28:35,780 --> 00:28:36,080 dat? 635 00:28:36,400 --> 00:28:36,680 Hallo? 636 00:28:37,640 --> 00:28:38,500 O, godzijdank. 637 00:28:41,050 --> 00:28:42,210 Er zijn geen tekenen van deze piepjes. 638 00:28:43,030 --> 00:28:43,930 Waarom maak je mij stil? 639 00:28:46,890 --> 00:28:47,630 Nee. 640 00:28:48,830 --> 00:28:50,050 Vertel me dat je de drugs hebt gevonden. 641 00:28:50,670 --> 00:28:51,890 Nou, ik zou met een halve hebben geleid 642 00:28:51,890 --> 00:28:52,070 pint. 643 00:28:52,290 --> 00:28:54,290 Ik heb twee ingeteelde stadskinderen, verberg dat 644 00:28:54,290 --> 00:28:54,890 veel cocaïne. 645 00:28:54,890 --> 00:28:56,030 New York, hoor je? 646 00:28:56,370 --> 00:28:57,290 Ja, met Chaz. 647 00:28:57,490 --> 00:28:57,690 Oh. 648 00:28:59,730 --> 00:29:01,370 Oké, haal hem hier weg, neem mee 649 00:29:01,370 --> 00:29:01,930 hem door de tunnels. 650 00:29:05,170 --> 00:29:07,610 Oh, Erica, nog een keer langskomen, liefje. 651 00:29:08,310 --> 00:29:10,390 Ja, het spijt me, ik had net een 652 00:29:10,390 --> 00:29:11,190 nog een paar vragen. 653 00:29:11,570 --> 00:29:13,090 Oh, word ik onderzocht? 654 00:29:14,030 --> 00:29:15,370 Nee, zoiets niet. 655 00:29:16,830 --> 00:29:18,750 Mag ik, mag ik binnenkomen? 656 00:29:20,390 --> 00:29:22,730 Eh, uh, ja, ja, kom binnen, kom binnen. 657 00:29:33,170 --> 00:29:34,590 Ik heb zojuist een lijk in je huis ontdekt. 658 00:29:35,190 --> 00:29:36,830 Niet dat ik ooit een nut ervan heb gezien 659 00:29:36,830 --> 00:29:37,470 ervan, begrijp je wat ik bedoel? 660 00:29:37,730 --> 00:29:38,930 Ja, we zijn hier voor een rondleiding 661 00:29:38,930 --> 00:29:39,330 het huis. 662 00:29:39,670 --> 00:29:41,530 Oh, mooi, want dan zouden we de 663 00:29:41,530 --> 00:29:42,230 rum-lopende tunnels. 664 00:29:42,930 --> 00:29:44,050 Dat is het beste deel van de 665 00:29:44,050 --> 00:29:44,870 plaats, als je het mij vraagt. 666 00:29:45,230 --> 00:29:46,890 Er komt allerlei soorten smokkelwaar binnen. 667 00:29:47,270 --> 00:29:48,630 Ik bedoel, het is de geschiedenis van de Duizend 668 00:29:48,630 --> 00:29:49,270 Eilanden, nietwaar? 669 00:29:49,490 --> 00:29:51,630 Maar het is in aanbouw, dus je kunt het niet zien 670 00:29:51,630 --> 00:29:51,770 het. 671 00:29:52,110 --> 00:29:52,690 Is dat niet zo, Chaz? 672 00:29:52,950 --> 00:29:53,490 Oké. 673 00:29:53,990 --> 00:29:54,910 Wat voor soort smokkelwaar? 674 00:29:55,310 --> 00:29:56,410 Allerlei, zei hij. 675 00:29:56,910 --> 00:29:58,130 Ja, misschien moeten we eens gaan kijken 676 00:29:58,130 --> 00:29:58,330 dan.